-
1 solución jurisdiccional
El diccionario Español-ruso jurídico > solución jurisdiccional
-
2 solución jurídica
1) средство судебной защиты;2) средство защиты права;3) разрешение вопроса посредством судебного разбирательства, судебное решение спора* * * -
3 solución jurisdiccional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > solución jurisdiccional
-
4 solución jurìdica
сущ. -
5 determinar judicialmente
признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке); вынести судебное решение; вынести приговор* * *El diccionario Español-ruso jurídico > determinar judicialmente
-
6 adjudicación
1) присуждение, присвоение;2) перечисление, распределение;3) распродажа (на аукционе)* * *f1) признание, установление, объявление в судебном порядке2) рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения или приговора; судебное решение или приговор; вынесение арбитражного решения; арбитражное решение3) присуждение ( награды)4) торги•- adjudicación de quebra
- adjudicación procesal -
7 adjudicación
сущ.1) общ. присуждение, присвоение (награды и т.п.)2) юр. арбитражное решение, вынесение арбитражного решения, вынесение судебного приговора, вынесение судебного решения, объявление в судебном порядке, признание, разрешение дела, рассмотрение спора, судебное приговор, судебное решение, установление, присуждение (награды)3) экон. торги, награждение, присуждение (напр. звания) -
8 adjudicar
1) присуждать, присваивать, признавать (за кем-либо);2) распродавать (на торгах);3) раздавать* * *1) признавать, устанавливать, объявлять в судебном порядке2) рассматривать спор, разрешать дело, выносить судебное решение или приговор3) присуждать• -
9 enjuiciar
-
10 juzgar
1) судить; рассматривать дело в судебном порядке;2) выносить приговор;3) считать, полагать, оценивать* * *1) судить, рассматривать дело2) проводить судебное разбирательство, слушать дело по существу• -
11 adjudicar
гл.1) общ. (дать, предоставить) присвоить, (присвоить кому-л.) присудить, присваивать (награду и т.п.), отдавать с торгов, присуждать2) юр. выносить судебное приговор, выносить судебное решение, объявлять в судебном порядке, признавать, разрешать дело, рассматривать спор, устанавливать3) экон. продавать с торгов, награждать, передавать по суду (имущество), присуждать (напр. премию) -
12 enjuiciar
гл.1) общ. отдать под суд, привлечь к суду3) юр. выносить решение, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, искать в суде, обвинять, поддерживать обвинение, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, приговор, рассматривать дело в суде, судить, возбуждать дело, разбирать дело
См. также в других словарях:
Решение референдума — решение, принятое народным голосованием по вопросам, вынесенным на референдум. Вследствие того, что референдум является формой высшего непосредственного выражения власти народа, принимаемые на референдуме решения обладают особой юридической силой … Российское избирательное право: словарь-справочник
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
О порядке выселения граждан за неуплату коммунальных услуг — Порядок выселения граждан из занимаемых ими жилищ за неуплату жилья и коммунальных услуг предусмотрен Гражданским кодексом РФ в части 2 от 26 января 1996 г. №14 ФЗ (с изменениями). Так, согласно статье 687 документа, договор найма жилого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ (РЕШЕНИЕ) — – акт, издаваемый местным Советом депутатов трудящихся либо его исполнительным комитетом, а также некоторыми центральными органами СССР (Министерство путей сообщения, Министерство морского и речного флота и др.) и устанавливающий, в пределах… … Советский юридический словарь
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — кассационную жалобу на решение арбитражного суда вправе подать лица, участвующие в деле (стороны, третьи лица, прокурор, государственные и иные органы). Кассационная жалоба (протест) может быть подана на любое решение арбитражного суда, в том… … Юридическая энциклопедия
Костин, Георгий Васильевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго (1995 1997) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, член агропромышленной депутатской группы, заместитель председателя Комитета по промышленности, строительству и наукоемким… … Большая биографическая энциклопедия
Бони М — Boney M. Обложка сингла Годы 1975 наст. время Страна … Википедия
Предоставление жилого помещения в домах жилищного кооператива — Жилищный кооператив отличается от жилищно строительного кооператива тем, что жилищный кооператив не строит здание, а приобретает уже готовое. Членом ЖСК можно стать следующим образом: вступить в члены ЖСК при его учреждении и получить квартиру в… … Жилищная энциклопедия
Отмена решения по вопросам гражданства Российской Федерации — решение о приобретении или прекращении гражданства Российской Федерации подлежит отмене, если будет установлено, что данное решение принималось на основании представленных заявителем подложных документов или заведомо ложных сведений. Факт… … Большой юридический словарь
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия